راز بقا: یک عسلخوار اروپایی (European Honey Buzzard) ماده که به ردیاب ماهوارهای GPS مجهز بود، مهاجرتی شگفتانگیز را طی ۴۲ روز به پایان رساند و بیش از ۱۰ هزار کیلومتر از آفریقای جنوبی تا فنلاند پرواز کرد.
به گزارش راز بقا، این عسل خوار سفر خود را از شهر «ریتز» (Reitz) در منطقه فریاستیتِ آفریقای جنوبی آغاز کرد و هر روز بهطور میانگین ۲۳۰ کیلومتر (حدود ۱۴۰ مایل) پرواز کرد.
دادههای ردیابی نشان داد که او در مسیر عبور از قاره آفریقا، تقریباً در خطی مستقیم حرکت کرده است. اما بهجای انتخاب کوتاهترین مسیر جغرافیایی، که مستلزم پرواز بر فراز آبهای آزاد دریای مدیترانه یا دریای سیاه بود، هوشمندانه مسیر زمینی را انتخاب کرد.

پرندگان شکاری برای پرواز و صرفهجویی در انرژی به جریانهای هوای گرمِ صعودی، موسوم به «ترمال» (Thermals)، متکی هستند؛ این جریانها بر فراز پهنههای وسیع و سرد آب شکل نمیگیرند.
برای اطمینان از مسیری امن، دسترسی به محلهای استراحت و آب آشامیدنی تازه، او مسیر رود نیل را از میان سودان و مصر دنبال کرد.

او از سوریه و لبنان عبور کرد و از عبور بر فراز دریای سیاه نیز اجتناب کرد؛ زیرا در صورت تشنگی، نمیتوانست از آب آن بنوشد. سپس مسیر خود را در امتداد خشکی ادامه داد و پس از ۴۲ روز، سرانجام به فنلاند رسید.»